🔹 بالعربية

أغشية تناضح عكسي اسموزي دوامية لتحلية المياه المنتجة لها نسبة فصل املاح تقارب 98% يتميز ممبرين التناضح العكسي الدوامي بأنه فريد من نوعه حيث يوفر ازالة ممتازة من المواد المذابة ومقاومة التلوث وتحمل الكلور حيث لاداعي لعمل ازالة للكلور قبله . يوفر هذا الممبرين قدرة عالية علي تحمل الكلور حيث يتم استخدام الكلور للتحكم في نمو الكائنات الحية. وبالتالي فإن هذا الممبرين يجمع بين ميزتين هامتين وهما تحمل الكلور العالي والقدرة العالية علي فصل الاملاح مع انتاجية مقاربة للمستورد كما له القدرة علي تحمل الاجهادات التي قد يتعرض لها سطح الممبرين في حالات حدوث اي مشاكل في التشغيل وكذلك عند حدوث التلوث البيولوجي. مقارنة بالمستورد حيث لابد من اجراء معالجة بإزالة الكلور قبل الدخول علي الغشاء. بالاضافة ان التشغيل الخاطئ قد يعرض الغشاء المستورد للتلف ,ويمكن تطبيق هذا الممبرين في تحلية المياه المالحة مثل المياه الجوفيه ومياه البحر.

🔹 English

Produced Spiral wound reverse osmosis membranes for water desalination have a salt rejection of approximately 98%. The Spiral woundreverse osmosis membrane is unique in that it offers excellent dissolved solids removal, fouling resistance, and chlorine tolerance, eliminating the need for prior dechlorination. This membrane offers a high chlorine tolerance, as chlorine is used to control the growth of microorganisms. Therefore, this membrane combines two important advantages: high chlorine tolerance and high salt separation perecntage with the productivirty near to the imported one. It also has the ability to withstand stresses that the membrane surface may be exposed to in the event of any operational problems or biological contamination. This is compared to imported membranes, where a chlorine removal treatment is required before entering the membrane. In addition, improper operation may damage the imported membrane. This membrane can be applied to desalination of brackish water such as groundwater and seawater.