🔹 بالعربية

المفاعل الحيوي الغشائي (MBR) هو نظام متقدم لمعالجة مياه الصرف الصحي يجمع بين المعالجة البيولوجية باستخدام الكائنات الحية الدقيقة والفصل الغشائي باستخدام أغشية دقيقة أو فائقة الترشيح. يعمل النظام على إزالة الملوثات العضوية والمواد الصلبة الدقيقة والبكتيريا بكفاءة عالية، مما ينتج مياه معالجة ذات جودة عالية يمكن إعادة استخدامها في الري أو الأغراض الصناعية. يمتاز المفاعل الحيوي الغشائي بكفاءته العالية في المعالجة، وصغر مساحة التشغيل، وانخفاض إنتاج الحمأة مقارنة بالأنظمة التقليدية.

🔹 English

A Membrane Bio-Reactor (MBR) is an advanced wastewater treatment system that combines biological treatment using microorganisms with membrane filtration (microfiltration or ultrafiltration). This integration allows for the effective removal of organic pollutants, suspended solids, and pathogens, producing high-quality treated water suitable for reuse in irrigation or industrial applications. MBR systems offer high efficiency, compact design, and reduced sludge production compared to conventional treatment methods.