🔹 بالعربية

يتعلق هذا الاختراع بمجال علم المناعة وعلم الطفيليات. وعلى وجه التحديد، فإن هذا الاختراع هو لقاح ضد قراد هيالوما (Hyalomma). ويتكون اللقاح من بروتين نقى معاد اتحادة لاستخدامه ضد قراد الهيالوما ولتحصين الحيوانات المعرضة للإصابة وحمايتها من عدوى القراد. وتمثل طرق المكافحة الحالية للقراد، والتي تعتمد أساساً على استخدام مبيدات القراد، فعالية محدودة في الحد من تفشي القراد وغالباً ما يكون استخدام مبيدات القراد مصحوباً بتحديات خطيرة، بما في ذلك ظهور القراد المقاوم للمبيدات والتلوث البيئي وترسب المبيدات في اللحم واللبن. وعليه فإن تطوير الوسائل المناعية لحماية حيوانات المزرعة من شأنه أن يخفف العبء الذي يفرضه القراد والأمراض التي ينقلها إلى الحيوانات ويمكن أن يعزز الاقتصاد الزراعي المصري. وباختصار، تستهدف جميع اللقاحات الموجودة في السوق نوعاً واحداً من القراد،R. microplus ، والذي يمثل مشكلة بشكل أساسي في أستراليا ومنطقة البحر الكاريبي. وقد قمنا بتطوير تركيب لقاح خاص بنا، يحمل تسلسل وراثي لبروتين ضد أنواع قراد الهيالوما المحلية المنتشرة في بيئتنا ومنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

🔹 English

This invention relates to the field of immunology and parasitology in particular anti-parasite vaccine development. Specifically, the invention is a vaccine against Hyalomma ticks. The vaccine comprises a purified recombinant protein to be used against Hyalomma ticks and to immunize susceptible animals for protection against Hyalomma ticks infestation. Current control methods for ticks, based primarily on the use of acaricides, have had limited efficacy in the reduction of tick infestations and the use of acaricides is often accompanied by serious drawbacks, including selection of acaricide-resistant ticks and environmental contamination. The development of immunological means to protect farm animals would alleviate the burden imposed by ticks and the diseases they transmit to animals and can boost our Egyptian agricultural economy. In brief, the vaccines on the market are all targeting a single tick species, R. microplus, which is mainly a problem in Australia and in the Caribbean. However, other countries will have to develop their own vaccine against their local ticks. So, we developed our own simple vaccine construct, carrying the coding sequence of a protein against the local Hyalomma tick species that is distributed in the Middle East and north Africa.