🔹 بالعربية

تعتبر نبتة يوحنا نبات تقليدى يستخدم اساسا لمعالجة الاضطرابات العصبية و الاكتئاب ، لذلك فان الهدف الرئيسى من هذا المشروع هو انتج مركبات عالية الجودة من نبتة يوحنا و نبتة شاى الجبل باستخدام التقنيات الحيوية النباتية، وانة وفقا لتعريف منظمة الصحة العالمية فان هذا المرض يؤثر على حوالى 121 مليون شخص فى جميع انحاء العالم و الذين تذداد اعدادهم سنويا فأن مرض الاكتئاب يكلف 83 بليون دولار امريكى سنويا فى العلاج الطبى ، مما هو جدير بالذكر فأن تكاليف الاستهلاك السنوى فى مصر (2008) من المركبات المضادة للاكتئاب تتراوح مابين 8 ال10 مليون دولار امريكى سنويا و كذلك ربما يكون لها تاثيرات جانبية ، علاوة على ذلك حتى الان لاتوجد شركات ادوية مصرية تنتج مثل هذة المركبات ، لذلك نحن فى اشد الحاجة فى مصر للبدء فى تطوير او انتاج تكنولوجيا خاصة بنا لانتاج مضادات الاكتئاب من خلال تقنيات التكنولوجيا الحيوية النباتية المتقدمة و الميزة الرئيسية لمثل هذة التكنولوجيا انها توفر مصدر موثوق و مستمر و غير محدود على مدار السنة لانتاج المواد الفعالة ، بالاضافة الى ذلك المستخلصات الناتجة من مزارع الانسجة النباتية اكثر سهولة فى التنقية و استخلاص المركبات الفعالة و كذلك عدم وجود ملوثات و بالتالى استخدام هذة التقنيات ربما تقلل من تكاليف الانتاج، لذلك فان الفريق البحثى لهذا المشروع قد توصل الى الطريقة المثلى للانتاج الاقتصادى و النصف صناعى للمركبات الفعالة المضادة للاكتئاب باستخدام المفاعلات الحيوية و بنسبة عالية من معايير الامان الحيوي و التى يمكن ان تستخدم كعقاقير دوائية او مكملات غذائية

🔹 English

The World Health Organization defined and recognized depression as a global health problem; it affects about 121 million people worldwide, and those numbers are increasing yearly. Depression costs more than US$ 83 billion annually in medical treatment. The price of annual consumption of Egypt (2008) from antidepressant agents is 8 to 10 million US $/year and could have side effects. Moreover, none of the Egyptian pharmaceutical manufacturers use St. John's wort. St. John's wort is a traditional medicinal plant mainly used for the treatment of neurological disorders and depression. The main target of this project is to produce high quality and quantity of antidepressant agents from H. perforatum and H. sinaicum (endemic plant) plants using biotechnology techniques. According to the WHO, producing any antidepressant agents. So, we have an immediate need in Egypt to start developing and/or generating our own technology to produce some antidepressant agents through advanced plant biotechnology techniques. The principal advantage of this technology is that it ultimately provides a continuous, reliable source of active agent year-round. In addition, extracts from tissue cultures are more easily purified because of simple extraction processes and the absence of significant amounts of contaminants, thus possibly reducing the production and processing costs. Further, the teamwork of this project has reached the know-how for commercial production and semi-industrial production of antidepressant agents from H. perforatum and H. sinaicum using different biotechnology techniques through bioreactors with a high percentage of safety parameters as oral drugs or as nutritional supplement additions.