🔹 بالعربية

هناك عدد كبير من المناطق و القرى غير المخدومة بخدمات الصرف الصحي، ينتج عن ذلك إنبعاث كمية كبيرة من مياه الصرف الصحي غير المعالجة، هذه المياه تسبب تلوث للمياه السطحية (مصادر مياه الشرب) و تلوث التربة ، قد ينتقل التلوث للمحاصيل الزراعية ، كل هذا يسبب انتشار الأمراض الوبائية ، لذلك من الممكن تطبيق وحدات معالجة مدمجة لمعالجة مياه الصرف الصحي و إعادة إستخدام المياه المعالجة في الزراعة طبقا للكود المصري لإعادة الإستخدام و القوانين المنظمة الأخرى، تتكون وحدة المعالجة من مرحلة معالجة اولية عن طريق الترسيب ، يليها وحدة معالجة ثانوية (معالجة بيولوجية)، تعرف هذه التقنية نظام الحمأة المنشطة ذو السطح الثابت المتكامل (Integrated fixed bed activated sludge, IFAS) ، تعتمد هذه التقنية على تهوية المياه في وجود مادة مالئة ، المادة المالئة يتم تصنيعها من نفايات الزجاجات البلاستيكية العادمة ، هذه المادة حاصلة على ثلاثة براءات إختراع ، يتم عمل ترسيب نهائي ثم يضاف الكلور للتعقيم ، يمكن تطبيق هذه التقنية في القرى غير المخدومة بخدمات الصرف الصحي ، المنتجعات السياحية ، معسكرات الجيش و الشرطة.

🔹 English

There are a huge number of areas and villages that are not served by sanitation services. This results in the emission of large quantities of untreated domestic wastewater. This wastewater causes pollution of surface water (drinking water resources) and soil. Pollution may spread to agricultural crops. All of this causes the spread of epidemic diseases. Therefore, it is possible to implement a compact unit for the treatment of wastewater and reuse of the treated effluent in agriculture in accordance with the Egyptian Reuse Code and other regulatory standards. The treatment unit consists of a primary treatment step through sedimentation, followed by a secondary treatment unit (biological treatment). This technology is known as the Integrated Fixed Bed Activated Sludge (IFAS) system. This technology relies on aeration of wastewater in the presence of packing material. The packing material is made from waste plastic bottles, and this material has three patents. A final sedimentation is performed, and then chlorine is added for sterilization. This technology can be applied in villages not served by sanitation services, tourist resorts, and military and police camps.