🔹 بالعربية

يتناول هذا البحث دراسة قدرة و كفاءة مشتقات الإيميدازول في علاج خلل وظيفة البطانة الوعائية في الفئران المصابة بالسكري. تم ملاحظة تغيرات مثل ارتفاع سكر الدم وانخفاض الأنسولين، بالإضافة إلى اضطراب في مستويات الدهون وزيادة الإجهاد التأكسدي. تم تقييم مركبين من مشتقات الإيميدازول، أظهر كلاهما تأثيرات علاجية ملحوظة في تحسين مستويات سكر الدم، الأنسولين، والدهون، مع خصائص مضادة للأكسدة والالتهابات. قللت المركبات من علامات الإجهاد التأكسدي مثل MDA وADMA، وزادت إنتاج أكسيد النيتريك. كما خفضت مستويات السيتوكينات الالتهابية، مما يشير إلى تحسين صحة الأوعية الدموية.

🔹 English

This study investigated the potential of imidazole derivatives in treating endothelial dysfunction in diabetic rats. Changes such as hyperglycemia and decreased insulin, as well as altered lipid levels and increased oxidative stress, were observed. Two imidazole derivatives were evaluated, both of which demonstrated significant therapeutic effects in improving blood sugar, insulin, and lipid levels, with antioxidant and anti-inflammatory properties. The compounds reduced markers of oxidative stress such as MDA and ADMA, and increased nitric oxide production. They also reduced levels of inflammatory cytokines, indicating improved vascular health.