🔹 بالعربية

يُوفر الفحص المناعي المُحسن للكشف عن الغلوبيولين المناعي المُضاد لـ SARS-CoV-2 إمكانية متزايدة من الدقة والتكرار لتحديد الغلوبيولين المناعي في مصل الإنسان الذي يتم تكونه بعد عدوى SARS-CoV-2، مما يسمح بالتشخيص والفحص الدقيق والسريع والرخيص. وعلى وجه الخصوص، فإن القياس المناعي الحالي هو اختبار مناعي غير مباشر يستخدم مُستضد، لمنطقة ارتباط الفيروس مع المستقبل الخلوي في الانسان، والذي تم إنتاجه محلياً (RBD) بطرق الاستنساخ من فيروس SARS-CoV-2. ويستخدم هذا المُستضد كجزيء الالتقاط الذي يرتبط مباشرة إما بالغلوبيولين المناعيIgG أو IgM (إن وجد) في مصل الإنسان ويتم ظهوره كاستجابة مناعية لعدوى SARS-CoV-2. بشكل عام ، وتتكون الطريقة من تبطين وطلاء RBD على دعامة صلبة ثم اتباع الخطوات المعروفة لتفاعل الاليزا ويشمل غسل الدعامة الصلبة، سد جميع المساحات الحرة في الدعامة الصلبة، ثم تفاعل الدعامة الصلبة المطلية بالمُستضد RBD مع عينة مصلية من دم الانسان والتي قد تحتوي على غلوبيولين مناعي قد ظهر ضد أي منطقة في المُستضد المنتج محلياً والمرتبط بالدعامة الصلبة، ثم تفاعل الدعامة الصلبة باجسام مضادة عديدة النسيلة معلمة بكاشف ومضادة للجلوبيولين المناعي البشري IgG أو IgM والذي يرتبط مع الاجسام المضادة للـ RBD المتكون بواسطة جسم الإنسان وتم ارتباطه بالمُستضد RBD على الدعامة الصلبة، ويكون الجسم المضاد متعدد النسيلة المعلم بالكاشف قادراً على إنتاج إشارة تتناسب مع تركيز الجسم المضاد في دم الانسان والمرتبط بـRBD ، وأخيراً يتم قياس الإشارة الناتجة لتحديد تركيز الغلوبيولين المناعي في عينة مصل الإنسان.

🔹 English

An improved immunoassay for the detection of anti SARS-CoV-2 immunoglobulins offers increased reproducibility and accuracy for the determination of immunoglobulins in human sera raised after SARS-CoV-2 infection, allowing sensitive, rapid and cheap diagnosis and screening. In particular, the immunoassay is indirect that uses an in-house produced receptor binding domain (RBD) antigen cloned from the SARS-CoV-2 virus. This antigen is used as the capture molecule which directly binds to either (if any) IgG or IgM Immunoglobulins in the human serum and raised as an immune response to the SARS-CoV-2 infection. In general, the method consists of coating plates with the RBD antigen and follow the regular ELISA steps of washing, blocking, reacting the solid support coated with RBD antigen with human serum samples that may contain immunoglobulin(s) to bind any epitope in the RBD bound to the solid support, reacting the solid support with an enzyme labeled protein A to bind the polyclonal anti-RBD antibody raised by human body and bound to the RBD antigen on the solid support, the labeled polyclonal antibody being able to produce a detectable signal proportional to the concentration of the antibody bound to the RBD bound to the solid support and finally, measuring the detectable signal to determine the concentration of immunoglobulin in the human sera sample.