🔹 بالعربية

وضع ونفذ تصميم لوحدة بسيطه التر كيب نعنمد على موادمتوفره فى السوق المحلى منخفضة التكاليف ولا تحتاج الى مهارات فى تشغيلها على اساس ان اى مزارع بسيط ويمتلك مسايخة محدودةمن الارض يمكنه تجويل اى مخلفات ناتجه عن نشاطه الزراعى وهى موادبعتبرها المزارع عديمة القيمة الاقتصادية وكان يتم التخلص منها اما بالدفن او الحرق وكلا الحالتان تشكل مصدرا للتلوث الببئى. من خلال عملية تحلل حرارى للمخلفات فى ظروف محدودة التهوبه (بيروليسيس) تيتحول المخلفات الى الفحم الحيوى (البيوشار) الذى يتمتع بامكانية الاستخدامات المتعدده تتضمن زيادةالانتاج الزراعى مع الجودة- الاستغناءعن جانب من التسميدالكيماوى - تحسبن التربه- زيادةنسبةالانبات- مقاومة النبات للامراض البكتيريه- زيادة قدرة التريه على الاحتفاظ بالمياه علاوة على الحدمن التلوث الكربونى والمتسبب فى التغيرات امناخية. تتم عملية التحلل الحرارى على درجة حراره جوالى 350 مئويه لمدة ساعتان وباستخدام جانب من المخلفات كمصدر للحرارة. الايخرة الناتجه عن النسخين تكثف الى مايسمى الزيت الحبوى (بيواويل) وهنومصدر عالى الحرارة ومالايتم نكثيفه يعاد استغلاله فى رفع حراره المخلفات للمعالجة. الوحدة تم تصميمها وتنفسذهاوتجربتها من خلال مشروع بحثى رقم 43506 والممول من هبئة تمويل العلوم والنكنواوجبا والابنكار STDF

🔹 English

A simple and low cost unit was designed and established for the conversion of agricultural wastes to a valuable product (Biochar) that have multiple applications at different sectors, agriculture is one of them, beside limitation of carbon pollution that represent a source of climate change. Through pyrolysis process the waste, as cellulolytic material, by heating at 350 C for 2 -3 hr under limited oxygen condition will convert to porous solid (biochar) and gases condensed to bio oil as high energy source. Unit operation is sim- ple and converting the no value materials to high value product as circular economy product. The unit designed, implemented and applies through a research project contract No. 43606 funded from STDF