🔹 بالعربية

تم تطوير منتج تشخيصي مبتكر للكشف عن الإصابة بالفاشيولا باستخدام أنتجين جليكوبروتيني منقى من ديدان الفاشيولا، والذي تم تنقيته بواسطة عمود الصلة الكروماتوجرافي المتصل بالليكتين. الأنتجين المعزول له وزن جزيئي 19.5 كيلودالتون ونقطة تعادل كهربائي 6.5، وقد أثبت فعاليته في تشخيص الإصابة بالفاشيولا في الأرانب خلال المراحل الحادة والمزمنة للمرض. تم استخدام الأنتجين المنقى لتغطية أطباق الاليزا لتشخيص الإصابة، وهو ما يتيح اكتشاف المرض في مراحله المبكرة وبدرجة دقة عالية مقارنة بالفحوصات التقليدية مثل فحص البراز. كما تم تحضير أجسام مضادة لـ rabbit IgG في الأغنام عبر حقنها بالأنتجين على مدى سبعة أسابيع، وتم تقييم مستوى الأجسام المضادة باستخدام اختبار الاليزا، ثم تم تنقية هذه الأجسام باستخدام ammonium sulphate وعمود protein A sepharose. وقد أظهرت النتائج أربعة حزم بروتينية بأوزان جزيئية 72، 62، 50، و25 كيلودالتون باستخدام الفصل الكهربائي. تم تحديد الحزمة المناعية المستهدفة في rabbit IgG 50كيلودالتون عبر اختبار الطبع المناعي، ثم تم دمج الأجسام المضادة مع إنزيم horse radish peroxidase ثم تم تقييم عملية الدمج باستخدام اختبار الاليزا المباشر وغير المباشر وتحديد أفضل تخفيف للاجسام المناعيه المدمجه (1:1000 - 1:500 ) هذا المنتج التشخيصي يوفر بديلًا محليًا فعالًا لتشخيص الفاشيولا في الحيوانات، وهو مفيد بشكل خاص في السوق المصري الذي يفتقر إلى منتجات محلية مماثلة. يتميز بسرعته ودقته في الكشف عن المرض، مما يساهم في العلاج المبكر والوقاية الفعالة. كما يمكن للمختبرات البيطرية استخدامه في تشخيص الإصابات بالفاشيولا بسهولة وبطريقة موثوقة.

🔹 English

A novel diagnostic product for detecting fascioliasis has been developed using a glycoprotein antigen isolated from Fasciola worms, purified through lectin-affinity chromatography. The isolated glycoprotein has a molecular weight of 19.5 kDa and an isoelectric point of 6.5, and has proven effective in diagnosing fascioliasis in rabbits during both acute and chronic stages of the disease. The purified antigen was used to coat ELISA plates for diagnosing infection, allowing for early-stage detection of the disease with high accuracy compared to traditional methods such as fecal examination.In addition, sheep anti-rabbit IgG was prepared by injecting the antigen over seven weeks. The antibody levels were assessed using ELISA, and the IgG was purified using ammonium sulfate and a protein A sepharose column. The preparation revealed four protein bands with molecular weights of 72, 62, 50, and 25 kDa as determined by electrophoretic separation. The immunoreactive band at 50 kDa in rabbit IgG was identified using immunoblotting, followed by conjugation of anti-rabbit IgG with horse radish peroxidase, and the optimal dilution of the conjugated immunoglobulins (1:1000 - 1:500) was determined This diagnostic product provides an effective local alternative for detecting fascioliasis in animals, particularly in the Egyptian market, where similar local products are not currently available. It offers rapid and accurate disease detection, contributing to early treatment and effective prevention. Veterinary laboratories can easily and reliably use this product to diagnose fascioliasis infections in animals.